Sprüche 5:9

← Sprüche 5:8	Sprüche 5:9 (LUT1912)	Sprüche 5:10 →
Lass deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,	dass du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;	dass sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines anderen Haus,

Verstext

LUT1912

dass du nicht den Fremden^H312 gebest^H5414 deine Ehre^H1935 und deine Jahre^H8141 dem Grausamen;^H394

Hebräischer Grundtext

פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פֶּן	pen-	H6435	HC	—
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לַ/אֲחֵרִ֣ים	la./'a.che.Rim	H312	HR/Aampa
הוֹדֶ֑/ךָ	ho.De./kha	H1935	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ	u./she.no.Tei./kha	H8141	HC/Ncfpc/Sp2ms
לְ/אַכְזָרִֽי	le./'akh.za.Ri	H394	HR/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): von אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; schrecklich
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): von einer ungebräuchlichen Wurzel; Hoheit (d. h. eine eindrucksvolle Gestalt und Erscheinung)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H6435 — פֵּן (pên, pane): von פָּנָה (pânâh) [H6437]; eigentlich Entfernung; nur (in der Konstruktion) als Adverb in der Funktion einer Konjunktion gebraucht, dass nicht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Hure; Unzucht; Gewissensbisse; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 5 › Vers 9