Provérbios (Proverbios) 6:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 6 > Versículo 33
Provérbios (Proverbios) 6:33
| ← Provérbios 6:32 | Provérbios 6:33 (ARC1911) | Provérbios 6:34 → |
|---|---|---|
Porém o que adultéra com uma mulher é falto de entendimento; destroe a sua alma, o que tal faz.
|
Achará castigo e vilipendio, e o seu opprobrio nunca se apagará.
|
Porque ciumes são furores do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AcharáH4672 castigoH5061 e vilipendioH7036, e o seu opprobrioH2781 nuncaH3808 se apagaráH4229.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֶגַע־וְקָלֹון יִמְצָא וְחֶרְפָּתֹו לֹא תִמָּחֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֶֽגַע |
ne.ga'- | H5061 | HNcmsa | |
וְ/קָל֥וֹן |
ve./ka.Lon | H7036 | HC/Ncmsa | |
יִמְצָ֑א |
yim.Tza' | H4672 | HVqi3ms | |
וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ |
ve./cher.pa.T/o | H2781 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמָּחֶֽה |
ti.ma.Cheh | H4229 | HVNi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): uma raiz primitiva; propriamente, passar a mão ou esfregar; por implicação, apagar; também alisar (como com óleo), isto é, engordurar ou tornar gordo; também tocar, isto é, alcançar
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; um golpe (figuradamente, aflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, pessoa ou roupa leprosa)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- castigo — Juízes 16:19-21, Salmos 38:1-8, Salmos 51:8, Provérbios 5:9-11
- seu — Gênesis 49:4, 1 Reis 15:5, Neemias 13:26, Salmos 51:1, Mateus 1:6
Referências recíprocas (5): Gênesis 38:23, Gênesis 39:8, Deuteronômio 5:18, 2 Samuel 12:10, Provérbios 7:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FORMOSURA-DESFIGURAÇÃO
- Nave’s: ADULTÉRIO; MULHERES; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo