Provérbios (Proverbios) 6:34

← Provérbios 6:33	Provérbios 6:34 (ARC1911)	Provérbios 6:35 →
Achará castigo e vilipendio, e o seu opprobrio nunca se apagará.	Porque ciumes são furores do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.	Nenhum resgate acceitará, nem consentirá, ainda que augmentes os presentes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 ciumes^H7068 são furores^H2534 do marido^H1397, e de maneira nenhuma^H3808 perdoará^H2550 no dia^H3117 da vingança^H5359.

Hebraico original

כִּי־קִנְאָה חֲמַת־גָּבֶר וְלֹא־יַחְמֹול בְּיֹום נָקָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
קִנְאָ֥ה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa
חֲמַת	cha.mat-	H2534	HNcfsc
גָּ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַ֝חְמ֗וֹל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
נָקָֽם	na.Kam	H5359	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por sua febre)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): uma raiz primitiva; compadecer-se; por implicação, poupar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; vingança
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; ciúme ou inveja

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 6 › Versículo 34