2 Samuel 11:5

← 2 Samuel 11:4	2 Samuel 11:5 (ARC1911)	2 Samuel 11:6 →
Então enviou David mensageiros, e a mandou trazer; e, entrando ella a elle, se deitou com ella (e já ella se tinha purificado da sua immundicia): então voltou ella para sua casa.	E a mulher concebeu; e enviou, e fel-o saber a David, e disse: Prenhe estou.	Então enviou David a Joab, dizendo: Envia-me Urias o hetheo. E Joab enviou Urias a David.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a mulher^H802 concebeu^H2029; e enviou^H7971, e fel-o saber^H5046 a David^H1732, e disse^H559: Prenhe^H2030 estou^H595.

Hebraico original

וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תַּ֖הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁ֑ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
וַ/תִּשְׁלַח֙	va./tish.Lach	H7971	HC/Vqw3fs
וַ/תַּגֵּ֣ד	va./ta.Ged	H5046	HC/Vhw3fs
לְ/דָוִ֔ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
הָרָ֥ה	ha.Rah	H2030	HAafsa
אָנֹֽכִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): ou הָרִי (hârîy); (Oseias 14:1), de הָרָה (hârâh) [H2029]; grávida
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 20:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DAVI
Nave’s: ADULTÉRIO; BASTARDO; BATE-SEBA; AVAREZA; DAVI; INSTABILIDADE; LASCÍVIA; TENTAÇÃO; URIAS; ESPOSA; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 11 › Versículo 5