الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 11 > عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

← الملوك الأول 11:7	الملوك الأول 11:8 (AVD)	الملوك الأول 11:9 →
حِينَئِذٍ بَنَى سُلَيْمَانُ مُرْتَفَعَةً لِكَمُوشَ رِجْسِ ٱلْمُوآبِيِّينَ عَلَى ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي تُجَاهَ أُورُشَلِيمَ، وَلِمُولَكَ رِجْسِ بَنِي عَمُّونَ.	وَهَكَذَا فَعَلَ لِجَمِيعِ نِسَائِهِ ٱلْغَرِيبَاتِ ٱللَّوَاتِي كُنَّ يُوقِدْنَ وَيَذْبَحْنَ لِآلِهَتِهِنَّ.	فَغَضِبَ ٱلرَّبُّ عَلَى سُلَيْمَانَ لِأَنَّ قَلْبَهُ مَالَ عَنِ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي تَرَاءَى لَهُ مَرَّتَيْنِ،

نص العدد

AVD

وَهَكَذَا^H3651 فَعَلَ^H6213 لِجَمِيعِ^H3605 نِسَائِهِ^H802 ٱلْغَرِيبَاتِ^H5237 ٱللَّوَاتِي^H6999 كُنَّ^H6999 يُوقِدْنَ^H6999 وَيَذْبَحْنَ^H2076 لِآلِهَتِهِنَّ.^H430

العبرية الأصلية

וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיֹּות מַקְטִירֹות וּמְזַבְּחֹות לֵאלֹהֵיהֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֵ֣ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
נָשָׁ֖י/ו	na.Sha/v	H802	HNcfpc/Sp3ms
הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת	ha./na.khe.ri.Yot	H5237	HTd/Aafpa
מַקְטִיר֥וֹת	mak.ti.Rot	H6999	HVhrfpa
וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת	u./me.za.be.Chot	H2076	HC/Vprfpa
לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן	le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): من נֶכֶר (neker) [H5235] (صيغة ثانية); غريب، بدرجات وتطبيقات متنوعة (أجنبي، غير قريب، زانٍ، مختلف، عجيب)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نِسَائِهِ ٱلْغَرِيبَاتِ — الملوك الأول 11:1, حزقيال 16:22-29, هوشع 4:11-12, كورنثوس الأولى 10:11-12, كورنثوس الأولى 10:20-22

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 15:12, أخبار الأيام الثاني 14:3, إرميا 32:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الشخصية; عصيان الله; ٱلشَّرِكَة; عَدَمُ الثَّبَاتِ; مُولَكَ; تعدد الزوجات; الحكام; سُلَيْمَان; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 11 › عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث