الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 9 > عدد 10

عاموس (عَامُوس) 9:10

← عاموس 9:9	عاموس 9:10 (AVD)	عاموس 9:11 →
لِأَنَّهُ هَأَنَذَا آمُرُ فَأُغَرْبِلُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَيْنَ جَمِيعِ ٱلْأُمَمِ كَمَا يُغَرْبَلُ فِي ٱلْغُرْبَالِ، وَحَبَّةٌ لَا تَقَعُ إِلَى ٱلْأَرْضِ.	بِٱلسَّيْفِ يَمُوتُ كُلُّ خَاطِئِي شَعْبِي ٱلْقَائِلِينَ: لَا يَقْتَرِبُ ٱلشَّرُّ، وَلَا يَأْتِي بَيْنَنَا.	«فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أُقِيمُ مِظَلَّةَ دَاوُدَ ٱلسَّاقِطَةَ، وَأُحَصِّنُ شُقُوقَهَا، وَأُقِيمُ رَدْمَهَا، وَأَبْنِيهَا كَأَيَّامِ ٱلدَّهْرِ.

نص العدد

AVD

بِٱلسَّيْفِ^H2719 يَمُوتُ^H4191 كُلُّ^H3605 خَاطِئِي^H2400 شَعْبِي^H5971 ٱلْقَائِلِينَ:^H559 لَا^H3808 يَقْتَرِبُ^H5066 ٱلشَّرُّ،^H7451 وَلَا^H6923 يَأْتِي^H6923 بَيْنَنَا.^H5704

العبرية الأصلية

בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי הָאֹמְרִים לֹא־תַגִּישׁ וְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּ הָרָעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יָמ֔וּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
חַטָּאֵ֣י	cha.ta.'Ei	H2400	HAampc
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
הָ/אֹמְרִ֗ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַגִּ֧ישׁ	ta.Gish	H5066	HVhi3fs
וְ/תַקְדִּ֛ים	ve./tak.Dim	H6923	HC/Vhi3fs
בַּעֲדֵ֖י/נוּ	ba.'a.Dei./nu	H5704	HR/Sp1cp
הָ/רָעָֽה	ha./ra.'Ah	H7451	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): بصيغة التكثيف من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; مُجرِم، أو من يُحسَب مُذنِبًا
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): جذر أولي; يتقدم، أي يسبق؛ ومن ثم يتوقع، يسرع، يلاقي (عادةً للمساعدة)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّرُّ — المزامير 10:11, الجامعة 8:11, إشعياء 5:19, إشعياء 28:14-15, إشعياء 56:12, إرميا 18:18, عاموس 6:1, عاموس 6:3, ملاخي 3:15
خَاطِئِي — إشعياء 33:14, حزقيال 20:38, حزقيال 34:16-17, صفنيا 3:11-13, زكريا 13:8-9, ملاخي 3:2-5, ملاخي 4:1, متى 3:10-12, متى 13:41-42, متى 13:49-50

إحالات متبادلة (8): التثنية 28:65, أخبار الأيام الثاني 18:27, إشعياء 3:25, إرميا 23:17, حزقيال 17:21, حزقيال 20:34, ميخا 3:11, زكريا 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
نيف: ٱلْعَمَى; الثقة; الموت; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الطمأنينة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 9 › عدد 10

عاموس (عَامُوس) 9:10

محتويات

عاموس (عَامُوس) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 9:10

عاموس (عَامُوس) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث