الكتاب المقدس > متى > أصحاح 13 > عدد 41

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 13:41

← متى 13:40 [كلام يسوع]	متى 13:41 (AVD) [كلام يسوع]	متى 13:42 [كلام يسوع] →
فَكَمَا يُجْمَعُ ٱلزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِٱلنَّارِ، هَكَذَا يَكُونُ فِي ٱنْقِضَاءِ هَذَا ٱلْعَالَمِ:	يُرْسِلُ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ مَلَائِكَتَهُ فَيَجْمَعُونَ مِنْ مَلَكُوتِهِ جَمِيعَ ٱلْمَعَاثِرِ وَفَاعِلِي ٱلْإِثْمِ،	وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلْأَسْنَانِ.

نص العدد

AVD

يُرْسِلُ^G649 ٱبْنُ^{G3588 G5207} ٱلْإِنْسَانِ^{G3588 G444} مَلَائِكَتَهُ^{G3588 G32 G846} فَيَجْمَعُونَ^{G2532 G4816} مِنْ^G1537 مَلَكُوتِهِ^{G3588 G846 G932} جَمِيعَ^G3956 ٱلْمَعَاثِرِ^{G3588 G4625} وَفَاعِلِي^{G3588 G2532 G4160} ٱلْإِثْمِ،^{G3588 G458}

اليونانية الأصلية

ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀποστελεῖ	apostelei	G649	V-FAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
υἱὸς	huios	G5207	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀνθρώπου	anthrōpou	G444	N-GSM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀγγέλους	angelous	G32	N-APM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
συλλέξουσιν	sullexousin	G4816	V-FAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
βασιλείας	basileias	G932	N-GSF
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
πάντα	panta	G3956	A-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
σκάνδαλα	skandala	G4625	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ποιοῦντας	poiountas	G4160	V-PAP-APM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀνομίαν,	anomian	G458	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار); رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): من G459; مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ
G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): من G575 و G4724; يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): من G935; بالمعنى الأصلي: مُلك؛ أي (مجرّدًا) سلطان أو حكم، أو (محسوسًا) مملكة، حرفيًا أو مجازًا
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): ("فضيحة")؛ على الأرجح من مشتق من G2578; عصا فخّ (غصن منحنٍ)، أي شرك (مجازًا، سبب الاستياء أو الخطية)
G4816 — συλλέγω (syllégō, sool-leg'-o): من G4862 و G3004 بمعناه الأصلي; أَنْ يَجْمَعَ
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَاعِلِي — متى 7:22-23, لوقا 13:26-27, رومية 2:8-9, رومية 2:16, رؤيا يوحنا 21:27
فَيَجْمَعُونَ — متى 13:49, متى 18:7, رومية 16:17-18, بطرس الثانية 2:1-2
ٱبْنُ — متى 24:31, مرقس 13:27, العبرانيين 1:6-7, العبرانيين 1:14, رؤيا يوحنا 5:11-12

إحالات متبادلة (27): التكوين 19:13, الخروج 4:13, الملوك الثاني 10:23, المزامير 103:21, أمثال 21:15, الجامعة 3:2, الجامعة 5:8, إشعياء 49:18, حزقيال 10:7, دانيآل 7:13, عاموس 9:10, صفنيا 3:13, زكريا 1:11, متى 3:12, متى 13:37, متى 15:13, متى 16:13, متى 16:27, مرقس 8:38, لوقا 12:46, يوحنا 15:6, كورنثوس الأولى 15:28, رؤيا يوحنا 12:7, رؤيا يوحنا 14:10, رؤيا يوحنا 15:1, رؤيا يوحنا 16:1, رؤيا يوحنا 22:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَصِير ٱلْأَشْرَار ٱلْأَبَدِيّ
توري: ٱلْمَلَائِكَة; قَدَاسَة ٱلله; الدينونة; المعثرة; الأمثال; الحصاد
نيف: ٱلزِّرَاعَة; مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْإِنْجِيل; ٱلْجَحِيم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ملكوت السماوات; الموعظة; الزوان; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 13 › عدد 41

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 13:41

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 13:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 13:41

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 13:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث