الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:5

← المزامير 50:4	المزامير 50:5 (AVD)	المزامير 50:6 →
يَدْعُو ٱلسَّمَاوَاتِ مِنْ فَوْقُ، وَٱلْأَرْضَ إِلَى مُدَايَنَةِ شَعْبِهِ:	«ٱجْمَعُوا إِلَيَّ أَتْقِيَائِي، ٱلْقَاطِعِينَ عَهْدِي عَلَى ذَبِيحَةٍ».	وَتُخْبِرُ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، لِأَنَّ ٱللهَ هُوَ ٱلدَّيَّانُ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

«ٱجْمَعُوا^H622 إِلَيَّ أَتْقِيَائِي،^H2623 ٱلْقَاطِعِينَ^H3772 عَهْدِي^H1285 عَلَى^H5921 ذَبِيحَةٍ».^H2077

العبرية الأصلية

אִסְפוּ־לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָבַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִסְפוּ	'is.fu-	H622	HVqv2mp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
חֲסִידָ֑/י	cha.si.Da/i	H2623	HAampc/Sp1cs
כֹּרְתֵ֖י	ko.re.Tei	H3772	HVqrmpc
בְרִיתִ֣/י	ve.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
זָֽבַח	Za.vach	H2077	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱجْمَعُوا — متى 24:31, تسالونيكي الأولى 4:16-17, تسالونيكي الثانية 2:1
ٱلْقَاطِعِينَ — الخروج 24:3-8, متى 26:28, العبرانيين 9:10-23, العبرانيين 12:24, العبرانيين 13:20
أَتْقِيَائِي — التثنية 33:2-3, المزامير 97:10, أمثال 2:8, إشعياء 13:3, زكريا 14:5, كورنثوس الأولى 6:2-3, تسالونيكي الأولى 3:13, يهوذا 1:14

إحالات متبادلة (7): التكوين 15:9, التثنية 7:6, أيوب 14:15, المزامير 20:1, المزامير 85:8, إشعياء 61:8, العبرانيين 12:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الذبائح
نيف: القرار; ٱلله; ٱلدَّيْنُونَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 50 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث