الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:9

← التكوين 15:8	التكوين 15:9 (AVD)	التكوين 15:10 →
فَقَالَ: «أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، بِمَاذَا أَعْلَمُ أَنِّي أَرِثُهَا؟»	فَقَالَ لَهُ: «خُذْ لِي عِجْلَةً ثُلَاثِيَّةً، وَعَنْزَةً ثُلَاثِيَّةً، وَكَبْشًا ثُلَاثِيًّا، وَيَمَامَةً وَحَمَامَةً».	فَأَخَذَ هَذِهِ كُلَّهَا وَشَقَّهَا مِنَ ٱلْوَسَطِ، وَجَعَلَ شِقَّ كُلِّ وَاحِدٍ مُقَابِلَ صَاحِبِهِ. وَأَمَّا ٱلطَّيْرُ فَلَمْ يَشُقَّهُ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُ:^H413 «خُذْ^H3947 لِي عِجْلَةً^H5697 ثُلَاثِيَّةً،^H8027 وَعَنْزَةً^H5795 ثُلَاثِيَّةً،^H8027 وَكَبْشًا^H352 ثُلَاثِيًّا،^H8027 وَيَمَامَةً^H8449 وَحَمَامَةً».^H1469

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְחָה לִי עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת וְעֵז מְשֻׁלֶּשֶׁת וְאַיִל מְשֻׁלָּשׁ וְתֹר וְגֹוזָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֗י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
קְחָ֥/ה	ke.Cha/h	H3947	HVqv2ms/Sh
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
עֶגְלָ֣ה	'eg.Lah	H5697	HNcfsa
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת	me.shu.Le.shet	H8027	HVPsfsa
וְ/עֵ֥ז	ve./'Ez	H5795	HC/Ncfsa
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת	me.shu.Le.shet	H8027	HVPsfsa
וְ/אַ֣יִל	ve./'A.yil	H352	HC/Ncmsa
מְשֻׁלָּ֑שׁ	me.shu.Lash	H8027	HVPsmsa
וְ/תֹ֖ר	ve./Tor	H8449	HC/Ncbsa
וְ/גוֹזָֽל	ve./go.Zal	H1469	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1469 — גּוֹזָל (gôwzâl, go-zawl'): أو (مختصر) גֹזָל (gôzâl)؛ من גָּזַל (gâzal) [H1497]; فرخ (لكونه عاريًا نسبيًّا من الريش)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): مؤنث עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; عِجْلة (أنثى)، على الخصوص التي كادت تنمو (أي بقرة فتيّة)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H8027 — שָׁלַשׁ (shâlash, shaw-lash'): جذر بدائي لعل معناه الأصلي يضاعف، أي يثلّث؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; يكون، أو يجعل، ثلاثيًا، بردّ الشيء أو في أقسام أو خيوط أو أيام أو سنين
H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): أو תֹּר (tôr)؛ على الأرجح نفس תּוֹר (tôwr) [H8447]; يمامة مطوّقة، وغالبًا (مجازًا) كلفظ تحبُّب

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): العدد 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلطُّيُور
توري: ٱلْعَهْد; ٱلْعُهُود; ٱلْحَمَامَةُ; الْمَاعِزُ; الثور; الذبائح; الخراف
نيف: إِبْرَاهِيم; تَنَازُل ٱلله; ٱلْعَهْد; الحمامة، اليمامة; الماعز; الحمام; الآية; الرموز والتشبيهات; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:9

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث