الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 8 > عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:13

← اللاويين 8:12	اللاويين 8:13 (AVD)	اللاويين 8:14 →
وَصَبَّ مِنْ دُهْنِ ٱلْمَسْحَةِ عَلَى رَأْسِ هَارُونَ وَمَسَحَهُ لِتَقْدِيسِهِ.	ثُمَّ قَدَّمَ مُوسَى بَنِي هَارُونَ وَأَلْبَسَهُمْ أَقْمِصَةً وَنَطَّقَهُمْ بِمَنَاطِقَ وَشَدَّ لَهُمْ قَلَانِسَ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	ثُمَّ قَدَّمَ ثَوْرَ ٱلْخَطِيَّةِ، وَوَضَعَ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ ثَوْرِ ٱلْخَطِيَّةِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7126 قَدَّمَ^H7126 مُوسَى^H4872 بَنِي^{H853 H1121} هَارُونَ^H175 وَأَلْبَسَهُمْ^H3847 أَقْمِصَةً^H3801 وَنَطَّقَهُمْ^{H853 H2296} بِمَنَاطِقَ^H73 وَشَدَّ^H2280 لَهُمْ قَلَانِسَ،^H4021 كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى.^{H4872 H853}

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעֹות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּקְרֵ֨ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם	va/i.yal.bi.She/m	H3847	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כֻּתֳּנֹת֙	ku.to.Not	H3801	HNcfpa
וַ/יַּחְגֹּ֤ר	va/i.yach.Gor	H2296	HC/Vqw3ms
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
אַבְנֵ֔ט	'av.Net	H73	HNcmsa
וַ/יַּחֲבֹ֥שׁ	va/i.ya.cha.Vosh	H2280	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִגְבָּע֑וֹת	mig.ba.'ot	H4021	HNcfpa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): من اشتقاق غير مؤكد; حِزَام
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام، ولا سيما العمامة أو الضماد أو السرج؛ ومجازًا أن يكفّ أو يحكم
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): جذر أولي; يَتَنَطَّق (بمِنطقة أو سلاح، إلخ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): أو כֻּתֹּנֶת (kuttôneth)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى غطى (قارن כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); قَمِيص
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): من نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; قلنسوة (لكونها نصف كروية)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقْمِصَةً — الخروج 28:4, رؤيا يوحنا 1:13
مُوسَى — الخروج 28:40-41, الخروج 29:8-9, الخروج 40:14-15, المزامير 132:9, إشعياء 61:6, إشعياء 61:10, بطرس الأولى 2:5, بطرس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 1:6, رؤيا يوحنا 5:10

إحالات متبادلة (4): الخروج 31:10, الخروج 39:27, اللاويين 8:4, حزقيال 42:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثياب; ذبائح السلامة; الكهنة
نيف: قَلَانِس; إِيفُود; المنطقة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 8 › عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:13

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث