الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:10

← الخروج 31:9	الخروج 31:10 (AVD)	الخروج 31:11 →
وَمَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا،	وَٱلثِّيَابَ ٱلْمَنْسُوجَةَ، وَٱلثِّيَابَ ٱلْمُقَدَّسَةَ لِهَارُونَ ٱلْكَاهِنِ وَثِيَابَ بَنِيهِ لِلْكَهَانَةِ،	وَدُهْنَ ٱلْمَسْحَةِ وَٱلْبَخُورَ ٱلْعَطِرَ لِلْقُدْسِ. حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ يَصْنَعُونَ».

نص العدد

AVD

وَٱلثِّيَابَ^{H853 H899} ٱلْمَنْسُوجَةَ،^H8278 وَٱلثِّيَابَ^{H853 H899} ٱلْمُقَدَّسَةَ^H6944 لِهَارُونَ^H175 ٱلْكَاهِنِ^H3548 وَثِيَابَ^{H853 H899} بَنِيهِ^H1121 لِلْكَهَانَةِ،^H3547

العبرية الأصلية

וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
בִּגְדֵ֣י	big.Dei	H899	HNcmpc
הַ/שְּׂרָ֑ד	ha./se.Rad	H8278	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בִּגְדֵ֤י	big.Dei	H899	HNcmpc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
לְ/כַהֵֽן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): جذر بدائي، يبدو أن معناه الخدمة في الشعائر الدينية؛ لكنه يستعمل فقط كفعل مشتق من כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; خدم كاهنًا؛ ومجازًا، لبس حُلَل الرتبة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8278 — שְׂרָד (sᵉrâd, ser-awd'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; خياطة، كأنها مثقوبة بإبرة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الخروج 28:2, الخروج 35:19, الخروج 39:41, العدد 4:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الملابس
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلْعَبْقَرِيَّة; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع; الخياطة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث