الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:2

← الخروج 28:1	الخروج 28:2 (AVD)	الخروج 28:3 →
«وَقَرِّبْ إِلَيْكَ هَارُونَ أَخَاكَ وَبَنِيهِ مَعَهُ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيَكْهَنَ لِي. هَارُونَ نَادَابَ وَأَبِيهُوَ أَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ بَنِي هَارُونَ.	وَٱصْنَعْ ثِيَابًا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ أَخِيكَ لِلْمَجْدِ وَٱلْبَهَاءِ.	وَتُكَلِّمُ جَمِيعَ حُكَمَاءِ ٱلْقُلُوبِ ٱلَّذِينَ مَلَأْتُهُمْ رُوحَ حِكْمَةٍ، أَنْ يَصْنَعُوا ثِيَابَ هَارُونَ لِتَقْدِيسِهِ لِيَكْهَنَ لِي.

نص العدد

AVD

وَٱصْنَعْ^H6213 ثِيَابًا^H899 مُقَدَّسَةً^H6944 لِهَارُونَ^H175 أَخِيكَ^H251 لِلْمَجْدِ^H3519 وَٱلْبَهَاءِ.^H8597

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
בִגְדֵי	vig.dei-	H899	HNcmpc
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
אָחִ֑י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
לְ/כָב֖וֹד	le./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa
וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת	u./le./tif.'A.ret	H8597	HC/R/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْمَجْدِ — الخروج 19:5-6, الخروج 28:40, العدد 27:20-21, أيوب 40:10, المزامير 90:16-17, المزامير 96:6, المزامير 149:4, إشعياء 4:2, إرميا 9:23-24, يوحنا 1:14, كورنثوس الأولى 1:30-31, العبرانيين 2:9, بطرس الثانية 1:17, يوحنا الأولى 3:2, رؤيا يوحنا 5:10, رؤيا يوحنا 19:8
ثِيَابًا مُقَدَّسَةً — الخروج 29:5-9, الخروج 29:29-30, الخروج 31:10, الخروج 39:1-2, الخروج 40:13, اللاويين 8:7-9, اللاويين 8:30, العدد 20:26-28, المزامير 132:9, المزامير 132:16, إشعياء 61:3, إشعياء 61:10, إشعياء 64:6, زكريا 3:3-4, رومية 3:22, رومية 13:14, غلاطية 3:27, العبرانيين 7:26, رؤيا يوحنا 19:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد