الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 8 > عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:14

← اللاويين 8:13	اللاويين 8:14 (AVD)	اللاويين 8:15 →
ثُمَّ قَدَّمَ مُوسَى بَنِي هَارُونَ وَأَلْبَسَهُمْ أَقْمِصَةً وَنَطَّقَهُمْ بِمَنَاطِقَ وَشَدَّ لَهُمْ قَلَانِسَ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	ثُمَّ قَدَّمَ ثَوْرَ ٱلْخَطِيَّةِ، وَوَضَعَ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ ثَوْرِ ٱلْخَطِيَّةِ.	فَذَبَحَهُ، وَأَخَذَ مُوسَى ٱلدَّمَ وَجَعَلَهُ عَلَى قُرُونِ ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا بِإِصْبَعِهِ، وَطَهَّرَ ٱلْمَذْبَحَ. ثُمَّ صَبَّ ٱلدَّمَ إِلَى أَسْفَلِ ٱلْمَذْبَحِ وَقَدَّسَهُ تَكْفِيرًا عَنْهُ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5066 قَدَّمَ^H5066 ثَوْرَ^{H853 H6499} ٱلْخَطِيَّةِ،^H2403 وَوَضَعَ^H5564 هَارُونُ^H175 وَبَنُوهُ^H1121 أَيْدِيَهُمْ^{H853 H3027} عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 ثَوْرِ^H6499 ٱلْخَطِيَّةِ.^H2403

العبرية الأصلية

וַיַּגֵּשׁ אֵת פַּר הַחַטָּאת וַיִּסְמֹךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ פַּר הַחַטָּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּגֵּ֕שׁ	va/i.ya.Gesh	H5066	HC/Vhw3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
פַּ֣ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֑את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
וַ/יִּסְמֹ֨ךְ	va/i.yis.Mokh	H5564	HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָי/ו֙	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יְדֵי/הֶ֔ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsc
הַֽ/חַטָּֽאת	Ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثُمَّ قَدَّمَ — الخروج 29:10-14, اللاويين 4:3-12, اللاويين 8:2, اللاويين 16:6, إشعياء 53:10, حزقيال 43:19, رومية 8:3, كورنثوس الثانية 5:21, العبرانيين 7:26-28, بطرس الأولى 3:18
وَوَضَعَ — اللاويين 1:4, اللاويين 4:4, اللاويين 16:21

إحالات متبادلة (8): اللاويين 4:11, اللاويين 9:2, اللاويين 16:3, اللاويين 16:5, العدد 8:12, أخبار الأيام الثاني 29:22, حزقيال 44:27, العبرانيين 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة; ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: إِسْرَائِيل; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 8 › عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:14

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث