תהלים 78:72
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 72
תהלים 78:72
| ← תהלים 78:71 | תהלים 78:72 (MT) | תהלים 79:1 → |
|---|---|---|
מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃
|
וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃
|
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַ֭יִּרְעֵםH7462 כְּתֹ֣םH8537 לְבָב֑וֹH3824 וּבִתְבוּנ֖וֹתH8394 כַּפָּ֣יוH3709 יַנְחֵֽם׃H5148
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּרְעֵ/ם |
Va/i.yir.'e/m | H7462 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | and/ he shepherded/ them |
כְּ/תֹ֣ם |
ke./Tom | H8537 | HR/Ncmsc | according to/ (the) integrity of |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | heart/ his |
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת |
u./vi/t.vu.Not | H8394 | HC/R/Ncfpc | and/ with/ (the) skill of |
כַּפָּ֣י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | hands/ his |
יַנְחֵֽ/ם |
yan.Che/m | H5148 | HVhi3ms/Sp3mp | he led/ them |
הפניות שטרונג
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — שמואל ב 8:15, מלכים א 9:4, מלכים א 15:5, תהלים 75:3, תהלים 101:1-8, ישעיה 11:2-4, מעשי השליחים 13:22, מעשי השליחים 13:36
- יַנְחֵֽם — מלכים א 3:6-9, מלכים א 3:28, זכריה 11:15-17, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:5-6, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:15, איגרת יעקב 1:5
הפניות הדדיות (14): בראשית 20:5, שמואל ב 7:7, דברי הימים א 17:6, דברי הימים א 18:14, דברי הימים א 29:26, תהלים 7:9, תהלים 18:51, ישעיה 40:11, ישעיה 44:28, יחזקאל 34:2, יחזקאל 37:24, יחזקאל 46:18, הבשורה על פי מתי 2:6, איגרת פטרוס הראשונה 5:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: יושר
- Nave's: אלוהים; בחירה מראש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין