إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:4

← إشعياء 33:3	إشعياء 33:4 (AVD)	إشعياء 33:5 →
مِنْ صَوْتِ ٱلضَّجِيجِ هَرَبَتِ ٱلشُّعُوبُ. مِنِ ٱرْتِفَاعِكَ تَبَدَّدَتِ ٱلْأُمَمُ.	وَيُجْنَى سَلَبُكُمْ جَنَى ٱلْجَرَادِ. كَتَرَاكُضِ ٱلْجُنْدُبِ يُتَرَاكَضُ عَلَيْهِ.	تَعَالَى ٱلرَّبُّ لِأَنَّهُ سَاكِنٌ فِي ٱلْعَلَاءِ. مَلَأَ صِهْيَوْنَ حَقًّا وَعَدْلًا.

نص العدد

AVD

وَيُجْنَى^H622 سَلَبُكُمْ^H7998 جَنَى^H625 ٱلْجَرَادِ.^H2625 كَتَرَاكُضِ^H4944 ٱلْجُنْدُبِ^H1357 يُتَرَاكَضُ^H8264 عَلَيْهِ.

العبرية الأصلية

וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁוקֵק בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֻסַּ֣ף	ve./'u.Saf	H622	HC/VPq3ms
שְׁלַלְ/כֶ֔ם	she.lal./Khem	H7998	HNcmsc/Sp2mp
אֹ֖סֶף	'O.sef	H625	HNcmsc
הֶֽ/חָסִ֑יל	he./cha.Sil	H2625	HTd/Ncmsa
כְּ/מַשַּׁ֥ק	ke./ma.Shak	H4944	HR/Ncmsc
גֵּבִ֖ים	ge.Vim	H1357	HNcmpa
שׁוֹקֵ֥ק	sho.Kek	H8264	HVqrmsa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H625 — אֹסֶף (ʼôçeph, o'-sef): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; جمع (للأثمار)
H1357 — גֵּב (gêb, gabe): على الأرجح من גּוּב (gûwb) [H1461] (قارن גּוֹב (gôwb) [H1462]); جراد (من قرضه)
H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): من חָסַל (châçal) [H2628]; المخرِّب، أي الجراد
H4944 — מַשָּׁק (mashshâq, mash-shawk'): من שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; اجتياز، أي حركة سريعة
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): جذر أولي; يجول، كوحش مفترس؛ وبالمعنى الضمني يطلب بجشع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَتَرَاكُضِ — يوئيل 2:9, يوئيل 2:25
سَلَبُكُمْ — الملوك الثاني 7:15-16, أخبار الأيام الثاني 14:13, أخبار الأيام الثاني 20:25, إشعياء 33:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد