المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:6

← المزامير 108:5	المزامير 108:6 (AVD)	المزامير 108:7 →
ٱرْتَفِعِ ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلسَّمَاوَاتِ، وَلْيَرْتَفِعْ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ مَجْدُكَ.	لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَٱسْتَجِبْ لِي.	ٱللهُ قَدْ تَكَلَّمَ بِقُدْسِهِ: «أَبْتَهِجُ، أَقْسِمُ شَكِيمَ، وَأَقِيسُ وَادِيَ سُكُّوتَ.

نص العدد

AVD

لِكَيْ^H4616 يَنْجُوَ^H2502 أَحِبَّاؤُكَ.^H3039 خَلِّصْ^H3467 بِيَمِينِكَ^H3225 وَٱسْتَجِبْ^H6030 لِي.^H6030

العبرية الأصلية

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR
יֵחָלְצ֣וּ/ן	ye.chal.Tzu/n	H2502	HVNi3mp/Sn
יְדִידֶ֑י/ךָ	ye.di.Dei./kha	H3039	HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָ/ה	ho.Shi.'a/h	H3467	HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וַ/עֲנֵֽ/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): من نفس דּוֹד (dôwd) [H1730]; مَحْبُوب
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْتَجِبْ لِي — الملوك الأول 18:24, الملوك الأول 18:26, الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 18:36-37, أخبار الأيام الثاني 32:20-22, إشعياء 65:24, إرميا 33:3
خَلِّصْ — الخروج 15:6, المزامير 35:1-3, المزامير 54:1, المزامير 98:1-2, المزامير 144:5-7, إشعياء 51:2-11
أَحِبَّاؤُكَ — التثنية 33:12, صموئيل الثاني 12:25, المزامير 60:5-12, متى 3:17, متى 17:5, رومية 1:7, أفسس 1:6, كولوسي 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد