Romanos 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 12
Romanos 9:12
| ← Romanos 9:11 | Romanos 9:12 (RV1909) | Romanos 9:13 → |
|---|---|---|
(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme á la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)
|
Le fué dicho que el mayor serviría al menor.
|
Como está escrito: A Jacob amé, mas á Esaú aborrecí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LeG846 fué dichoG4483 que elG3588 mayorG3187 serviríaG1398 alG3588 menorG1640.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐρρήθη αὐτῇ ὅτι Ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐρρήθη |
errēthē | G4483 | V-API-3S | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
δουλεύσει |
douleusei | G1398 | V-FAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἐλάσσονι |
elassoni | G1640 | A-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1640 — ἐλάσσων (elássōn, el-as'-sone): comparativo del mismo que G1646; más pequeño (en tamaño, cantidad, edad o calidad)
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): quizá afín (o idéntico) a G4482 (por la idea de derramar); proferir, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el mayor — Génesis 25:22-23, 2 Samuel 8:14, 1 Reyes 22:48
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:23, Génesis 27:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ELECCIÓN; EL PRIMOGÉNITO; EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: PRIMOGENITURA; CIRCUNCISIÓN; PACTO; PRIMOGÉNITO; GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido