Romanos 9:12

← Romanos 9:11	Romanos 9:12 (ARC1911)	Romanos 9:13 →
Porque, não tendo elles ainda nascido, nem tendo feito bem ou mal (para que o proposito de Deus, segundo a eleição, ficasse firme, não por causa das obras, mas por aquelle que chamava),	Foi-lhe dito a ella: O maior servirá o menor.	Como está escripto: Amei Jacob, e aborreci Esaú.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Foi-lhe^G846 dito^G4483 a ella: O^G3588 maior^G3187 servirá^G1398 o^G3588 menor^G1640.

Grego original

ἐρρήθη αὐτῇ ὅτι Ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἐρρήθη	errēthē	G4483	V-API-3S
αὐτῇ	autē	G846	P-DSF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	—
Ὁ	Ho	G3588	T-NSM
μείζων	meizōn	G3187	A-NSM-C
δουλεύσει	douleusei	G1398	V-FAI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSM
ἐλάσσονι	elassoni	G1640	A-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; ser escravo de (literal ou figuradamente, involuntariamente ou voluntariamente)
G1640 — ἐλάσσων (elássōn, el-as'-sone): comparativo do mesmo que G1646; menor (em tamanho, quantidade, idade ou qualidade)
G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; maior (literalmente ou figuradamente, especialmente, em idade)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): talvez aparentado (ou idêntico) a G4482 (pela ideia de derramar); proferir, isto é, falar ou dizer. Compare G3004.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 27:23, Gênesis 27:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ELEIÇÃO; PRIMOGÊNITO, O; AMOR DE DEUS, O
Nave’s: PRIMOGENITURA; CIRCUNCISÃO; ALIANÇA; PRIMOGÊNITO; GRAÇA DE DEUS; PREDESTINAÇÃO; CITAÇÕES E ALUSÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 9 › Versículo 12