Romanos 9:13

← Romanos 9:12	Romanos 9:13 (ARC1911)	Romanos 9:14 →
Foi-lhe dito a ella: O maior servirá o menor.	Como está escripto: Amei Jacob, e aborreci Esaú.	Que diremos pois? que ha injustiça da parte de Deus? de maneira nenhuma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^G2531 está escripto^G1125: Amei^G25 Jacob^G2384, e^G1161 aborreci^G3404 Esaú^G2269.

Grego original

καθὼς γέγραπται, Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
γέγραπται,	gegraptai	G1125	V-RPI-3S
Τὸν	Ton	G3588	T-ASM	—
Ἰακὼβ	Iakōb	G2384	N-PRI
ἠγάπησα,	ēgapēsa	G25	V-AAI-1S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἠσαῦ	Ēsau	G2269	N-PRI
ἐμίσησα.	emisēsa	G3404	V-AAI-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368.
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2269 — Ἠσαῦ (Ēsaû, ay-sow'): de origem hebraica (H6215); Esaú, um edomita
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): de origem hebraica (H3290); Jacó (isto é, Ja`akob), o progenitor dos israelitas
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio); detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

aborreci — Gênesis 29:31, Gênesis 29:33, Deuteronômio 21:15, Provérbios 13:24, Mateus 10:37, Lucas 14:26, João 12:25
Jacob — Malaquias 1:2-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ESAÚ
Torrey’s: ELEIÇÃO; PRIMOGÊNITO, O; AMOR DE DEUS, O
Nave’s: PRIMOGENITURA; CIRCUNCISÃO; ALIANÇA; ESAÚ; PRIMOGÊNITO; DEUS; GRAÇA DE DEUS; PREDESTINAÇÃO; CITAÇÕES E ALUSÕES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 9 › Versículo 13