Römer 9:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 13
Römer 9:13
| ← Römer 9:12 | Römer 9:13 (LUT1912) | Römer 9:14 → |
|---|---|---|
nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnade des Berufers –, ward zu ihr gesagt: „Der Ältere soll dienstbar werden dem Jüngeren“,
|
wie denn geschrieben steht: „Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehasst.“
|
Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wieG2531 denn geschriebenG1125 steht: „JakobG2384 habe ich geliebt,G25 aberG1161 EsauG2269 habe ich gehasst.“G3404
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καθὼς γέγραπται, Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Τὸν |
Ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
ἠγάπησα, |
ēgapēsa | G25 | V-AAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἠσαῦ |
Ēsau | G2269 | N-PRI | |
ἐμίσησα. |
emisēsa | G3404 | V-AAI-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2269 — Ἠσαῦ (Ēsaû, ay-sow'): hebräischen Ursprungs (H6215); Esau, ein Edomiter
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): hebräischen Ursprungs (H3290); Jakob (d. h. Ja`akob), der Stammvater der Israeliten
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): von einem Grundwort μῖσος (mîsos) (Hass); verabscheuen (besonders verfolgen); im erweiterten Sinn, weniger lieben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehasst — 1. Mose 29:31, 1. Mose 29:33, 5. Mose 21:15, Sprüche 13:24, Matthäus 10:37, Lukas 14:26, Johannes 12:25
- Jakob — Maleachi 1:2-3
Rückverweise (6): 5. Mose 10:15, 5. Mose 23:6, 1. Samuel 12:22, Jeremia 31:3, Jeremia 49:10, Römer 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Esau
- Torrey’s: Die Erwählung; Die Erstgeborenen; Die Liebe Gottes
- Nave’s: Erstgeburtsrecht; Beschneidung; Bund; Esau; Erstgeburt; Gott; Gnade Gottes; Vorherbestimmung; Zitate und Anspielungen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt