Génesis 27:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 23
Génesis 27:23
| ← Génesis 27:22 | Génesis 27:23 (RV1909) | Génesis 27:24 → |
|---|---|---|
Y llegóse Jacob á su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esaú.
|
Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.
|
Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 le conocióH5234, porqueH3588 sus manosH3027 eranH1961 vellosasH8163 como las manosH3027 de EsaúH6215: y le bendijoH1288.
Hebreo original
וְלֹא הִכִּירֹו כִּי־הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַיְבָרְכֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִכִּיר֔/וֹ |
hi.ki.R/o | H5234 | HVhp3ms/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
יָדָ֗י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
כִּ/ידֵ֛י |
ki./Dei | H3027 | HR/Ncbdc | |
עֵשָׂ֥ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אָחִ֖י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | — |
שְׂעִרֹ֑ת |
se.'i.Rot | H8163 | HAafpa | |
וַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ |
Va/y.va.re.Khe./hu | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — Romanos 9:11-12, Hebreos 11:20
- manos — Génesis 27:16
Referencias recíprocas (2): Génesis 25:25, Génesis 27:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún