Génesis 27:16

← Génesis 27:15	Génesis 27:16 (RV1909)	Génesis 27:17 →
Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió á Jacob su hijo menor:	E hízole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;	Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hízole vestir^H3847 sobre sus manos^H3027, y sobre la cerviz^H6677 donde no tenía vello, las pieles^H5785 de los cabritos de las cabras^H1423;

Hebreo original

וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל־יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֗ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֹרֹת֙	'o.Rot	H5785	HNcmpc
גְּדָיֵ֣י	ge.da.Yei	H1423	HNcmpc
הָֽ/עִזִּ֔ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa	—
הִלְבִּ֖ישָׁה	hil.Bi.shah	H3847	HVhp3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
חֶלְקַ֥ת	chel.Kat	H2513	HNcfsc	—
צַוָּארָֽי/ו	tza.va.Ra/v	H6677	HNcmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): del mismo que גָּדָה (gâdâh) [H1415]; un cabrito (de ramoneo)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): femenino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 25:25, Génesis 27:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: REBECA; SENCILLEZ-DOBLEZ
Nave’s: NIÑOS; AVARICIA; ASTUCIA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; FAMILIA; FAVORITISMO; JACOB; PADRES; REBECA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 27 › Versículo 16