Génesis 27:17

← Génesis 27:16	Génesis 27:17 (RV1909)	Génesis 27:18 →
E hízole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;	Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.	Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y entregó^H5414 los guisados^H4303 y el pan^H3899 que^H834 había aderezado, en mano^H3027 de Jacob^H3290 su hijo^H1121.

Hebreo original

וַתִּתֵּן אֶת־הַמַּטְעַמִּים וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּתֵּ֧ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּטְעַמִּ֛ים	ha./mat.'a.Mim	H4303	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/לֶּ֖חֶם	ha./Le.chem	H3899	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֑תָה	'a.Sa.tah	H6213	HVqp3fs	—
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יַעֲקֹ֥ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּנָֽ/הּ	be.Na/h	H1121	HNcmsc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): una exquisitez
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 27:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: REBECA
Torrey’s: PAN
Nave’s: NIÑOS; AVARICIA; ASTUCIA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; FAMILIA; FAVORITISMO; JACOB; PADRES; REBECA; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 27 › Versículo 17