Gênesis (Genesis) 27:16

← Gênesis 27:15	Gênesis 27:16 (ARC1911)	Gênesis 27:17 →
Depois tomou Rebecca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha comsigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;	E com as pelles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;	E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob seu filho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E com as pelles^H5785 dos cabritos^H1423 das cabras^H5795 cobriu^H3847 as suas mãos^H3027 e a lisura^H2513 do seu pescoço^H6677;

Hebraico original

וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל־יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵ֗ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֹרֹת֙	'o.Rot	H5785	HNcmpc
גְּדָיֵ֣י	ge.da.Yei	H1423	HNcmpc
הָֽ/עִזִּ֔ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
הִלְבִּ֖ישָׁה	hil.Bi.shah	H3847	HVhp3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
חֶלְקַ֥ת	chel.Kat	H2513	HNcfsc
צַוָּארָֽי/ו	tza.va.Ra/v	H6677	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): do mesmo que גָּדָה (gâdâh) [H1415]; um cabrito (por pastar)
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): feminino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propriamente, lisura; figuradamente, lisonja; também uma porção
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): ou צַוָּר (tsavvâr); (Neemias 3:5), ou צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cântico de Solomon 4:9), ou (feminino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueias 2:3), forma intensiva de צוּר (tsûwr) [H6696] no sentido de amarrar; parte de trás do pescoço (onde cargas são amarradas)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 25:25, Gênesis 27:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: REBECA OU REBECA; SIMPLICIDADE-DUPLICIDADE
Nave’s: FILHOS; AVAREZA; ASTÚCIA; FRAUDE; DESONESTIDADE; FALSIDADE; FAMÍLIA; ACEPÇÃO DE PESSOAS; JACÓ; PAIS; REBECA (REBECA); MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 27 › Versículo 16