Proverbios 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 19
Proverbios 5:19
| ← Proverbios 5:18 | Proverbios 5:19 (RV1909) | Proverbios 5:20 → |
|---|---|---|
Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.
|
Como cierva amada y graciosa corza, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor recréate siempre.
|
¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como ciervaH365 amadaH158 y graciosaH2580 corza, sus pechos te satisfaganH7301 en todoH3605 tiempoH6256; y en su amorH160 recréateH7686 siempreH8548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת־חֵן דַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ בְכָל־עֵת בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַיֶּ֥לֶת |
'ai.Ye.let | H365 | HNcfsc | |
אֲהָבִ֗ים |
'a.ha.Vim | H158 | HNcmpa | |
וְֽ/יַעֲלַ֫ת |
ve./ya.'a.Lat- | H3280 | HC/Ncfsc | — |
חֵ֥ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
דַּ֭דֶּי/הָ |
Da.dei./ha | H1717 | HNcmdc/Sp3fs | — |
יְרַוֻּ֣/ךָ |
ye.ra.Vu./kha | H7301 | HVpj3mp/Sp2ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֑ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ |
be./'a.ha.va.Ta/h | H160 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
תִּשְׁגֶּ֥ה |
tish.Geh | H7686 | HVqi2ms | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H158 — אַהַב (ʼahab, ah'-hab): de אָהַב (ʼâhab) [H157]; afecto (en un sentido bueno o malo)
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
- H365 — אַיֶּלֶת (ʼayeleth, ah-yeh'-leth): el mismo que אַיָּלָה (ʼayâlâh) [H355]; una cierva
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): una raíz primitiva; saciar la sed (ocasionalmente de otros apetitos)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en su amor recréate siempre — 2 Samuel 12:4
- te satisfagan — Proverbios 5:15
Referencias recíprocas (11): Génesis 26:8, 2 Samuel 12:3, 2 Reyes 21:1, 1 Crónicas 14:3, Eclesiastés 9:9, Ezequiel 24:16, Malaquías 2:14, Hechos 9:36, 1 Corintios 7:2, Efesios 5:25, Colosenses 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido