1 Corintios 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 2
1 Corintios 7:2
| ← 1 Corintios 7:1 | 1 Corintios 7:2 (RV1909) | 1 Corintios 7:3 → |
|---|---|---|
CUANTO á las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
|
Mas á causa de las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido.
|
El marido pague á la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 á causaG1223 de lasG3588 fornicacionesG4202, cadaG1538 uno tengaG2192 suG1438 mujerG1135, yG2532 cadaG1538 una tengaG2192 suG1438 maridoG435.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-APF | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
ἐχέτω, |
echetō | G2192 | V-PAM-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑκάστη |
hekastē | G1538 | A-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASM | — |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
ἐχέτω. |
echetō | G2192 | V-PAM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tenga — Proverbios 18:22, Proverbios 19:14, Malaquías 2:14, Efesios 5:28, Efesios 5:33
- á causa de — Proverbios 5:18-19, 1 Corintios 6:18, 1 Corintios 7:9, 1 Timoteo 4:3
Referencias recíprocas (16): Génesis 2:24, Génesis 26:34, Jueces 21:14, Jueces 21:22, Proverbios 5:15, Malaquías 2:15, Mateo 19:5, Mateo 19:10, Mateo 19:11, Lucas 20:34, Hechos 15:20, 1 Corintios 7:35, 1 Corintios 7:38, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 13:4, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: ESPOSOS; MATRIMONIO
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESTOICISMO; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido