الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 7 > عدد 2

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 7:2

← كورنثوس الأولى 7:1	كورنثوس الأولى 7:2 (AVD)	كورنثوس الأولى 7:3 →
وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي كَتَبْتُمْ لِي عَنْهَا: فَحَسَنٌ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يَمَسَّ ٱمْرَأَةً.	وَلَكِنْ لِسَبَبِ ٱلزِّنَا، لِيَكُنْ لِكُلِّ وَاحِدٍ ٱمْرَأَتُهُ، وَلْيَكُنْ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ رَجُلُهَا.	لِيُوفِ ٱلرَّجُلُ ٱلْمَرْأَةَ حَقَّهَا ٱلْوَاجِبَ، وَكَذَلِكَ ٱلْمَرْأَةُ أَيْضًا ٱلرَّجُلَ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^G1161 لِسَبَبِ^G1223 ٱلزِّنَا،^{G3588 G4202} لِيَكُنْ^G2192 لِكُلِّ^G1538 وَاحِدٍ^G1538 ٱمْرَأَتُهُ،^{G3588 G1438 G1135} وَلْيَكُنْ^{G2192 G2532} لِكُلِّ^G1538 وَاحِدَةٍ^G1538 رَجُلُهَا.^{G3588 G2398 G435}

اليونانية الأصلية

διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
διὰ	dia	G1223	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τὰς	tas	G3588	T-APF
πορνείας	porneias	G4202	N-APF
ἕκαστος	hekastos	G1538	A-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἑαυτοῦ	heautou	G1438	F-3GSM
γυναῖκα	gunaika	G1135	N-ASF
ἐχέτω,	echetō	G2192	V-PAM-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἑκάστη	hekastē	G1538	A-NSF
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἴδιον	idion	G2398	A-ASM
ἄνδρα	andra	G435	N-ASM
ἐχέτω.	echetō	G2192	V-PAM-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): على الأرجح من أساس G1096; امرأة؛ وخصوصا زوجة
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): من ضمير انعكاسي مهجور فيما عدا ذلك وحالة الجر (أو حالة المفعول غير المباشر أو حالة النصب) من G846; نفسه (نفسها، نفسه، أنفسهم، وكذلك مع الضمائر الشخصية للأشخاص الآخرين: نفسي، نفسك، أنفسنا، أنفسكم)، إلخ
G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): كما لو صيغة التفضيل من ἕκας (hékas) (بعيدا); كل واحد أو كل
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): من صلة غير مؤكدة; عائد إلى الذات، أي ملك المرء؛ وبالتضمين، خاصّ أو منفصل
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): من G4203; زنى (بما في ذلك الفسق وسفاح المحارم)؛ ومجازًا، عبادة الأوثان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَكُنْ — أمثال 18:22, أمثال 19:14, ملاخي 2:14, أفسس 5:28, أفسس 5:33
ٱلزِّنَا — أمثال 5:18-19, كورنثوس الأولى 6:18, كورنثوس الأولى 7:9, تيموثاوس الأولى 4:3

إحالات متبادلة (16): التكوين 2:24, التكوين 26:34, القضاة 21:14, القضاة 21:22, أمثال 5:15, ملاخي 2:15, متى 19:5, متى 19:10, متى 19:11, لوقا 20:34, أعمال الرسل 15:20, كورنثوس الأولى 7:35, كورنثوس الأولى 7:38, تسالونيكي الأولى 4:3, العبرانيين 13:4, رؤيا يوحنا 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العفة والنجاسة
توري: الأزواج; الزواج
نيف: ٱلْعُزُوبَة; ٱلْعَفَافُ; ٱلْعِفَّة; الزواج; التقشف; الزوجة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 7 › عدد 2

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 7:2

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 7:2

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 7:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث