1 Reyes 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 1
1 Reyes 11:1
| ← 1 Reyes 10:29 | 1 Reyes 11:1 (RV1909) | 1 Reyes 11:2 → |
|---|---|---|
Y venía y salía de Egipto, el carro por seiscientas piezas de plata, y el caballo por ciento y cincuenta; y así los sacaban por mano de ellos todos los reyes de los Hetheos, y de Siria.
|
EMPERO el rey Salomón amó, á más de la hija de Faraón, muchas mujeres extranjeras: á las de Moab, á las de Ammón, á las de Idumea, á las de Sidón, y á las Hetheas;
|
Gentes de las cuales Jehová había dicho á los hijos de Israel: No entraréis á ellas, ni ellas entrarán á vosotros; porque ciertamente harán inclinar vuestros corazones tras sus dioses. A éstas pues se juntó Salomón con amor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EMPERO el reyH4428 SalomónH8010 amóH157, á más de la hijaH1323 de FaraónH6547, muchasH7227 mujeresH802 extranjerasH5237: á las de MoabH4125, á las de AmmónH5984, á las de IdumeaH130, á las de SidónH6722, y á las HetheasH2850;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב נָשִׁים נָכְרִיֹּות רַבֹּות וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹה מֹואֲבִיֹּות עַמֳּנִיֹּות אֲדֹמִיֹּת צֵדְנִיֹּת חִתִּיֹּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹ֗ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אָהַ֞ב |
'a.Hav | H157 | HVqp3ms | |
נָשִׁ֧ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
נָכְרִיּ֛וֹת |
na.khe.ri.Yot | H5237 | HAafpa | |
רַבּ֖וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
פַּרְעֹ֑ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
מוֹאֲבִיּ֤וֹת |
mo.'a.vi.Yot | H4125 | HNgfpa | |
עַמֳּנִיּוֹת֙ |
'a.mo.ni.yOt | H5984 | HNgfpa | |
אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת |
'a.Do.mi.Yot | H130 | HNgfpa | |
צֵדְנִיֹּ֖ת |
tze.de.ni.Yot | H6722 | HNgfpa | |
חִתִּיֹּֽת |
chi.ti.Yot | H2850 | HNgfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): o (completamente) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; patronímico de אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Véase אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): patronímicamente de חֵת (Chêth) [H2845]; un heteo, o descendiente de Het
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): femenino מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh); o מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth); patronímico de מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; un moabita o moabita, es decir un descendiente de Moab
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): patrial de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; un tsidonita o habitante de Tsidon
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- amó — Génesis 6:2-5, Deuteronomio 17:17, 1 Reyes 11:8, Nehemías 13:23-27, Proverbios 2:16, Proverbios 5:8-20, Proverbios 6:24, Proverbios 7:5, Proverbios 22:14, Proverbios 23:33
- á más de — Levítico 18:18, 1 Reyes 3:1
Referencias recíprocas (19): Números 25:2, Jueces 2:3, Jueces 3:6, Jueces 16:4, 2 Samuel 13:1, 1 Reyes 16:31, 1 Reyes 21:25, 2 Reyes 8:18, 1 Crónicas 22:12, 2 Crónicas 9:28, 2 Crónicas 12:13, Esdras 9:1, Nehemías 13:26, Proverbios 5:20, Proverbios 7:26, Eclesiastés 7:23, Eclesiastés 7:28, Isaías 2:6, Malaquías 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDOMITAS; HETEOS; MOABITAS; SALOMÓN; TENTACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS; HETEOS; ESPOSOS; MATRIMONIO; MOABITAS; LOS SIDONIOS
- Nave’s: AMONITAS; COMUNIÓN; HETEOS; INESTABILIDAD; LASCIVIA; MOABITAS; MOLOC; POLIGAMIA; GOBERNANTES; SIDÓN; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido