Eclesiastés 7:23

← Eclesiastés 7:22	Eclesiastés 7:23 (RV1909)	Eclesiastés 7:24 →
Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.	Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.	Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 estas^H2090 cosas probé^H5254 con sabiduría^H2451, diciendo^H559: Hacerme he sabio^H2449: mas ella se alejó^H7350 de^H4480 mí.

Hebreo original

כָּל־זֹה נִסִּיתִי בַחָכְמָה אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחֹוקָה מִמֶּנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זֹ֖ה	zoh	H2090	HPdxms
נִסִּ֣יתִי	ni.Si.ti	H5254	HVpp1cs
בַֽ/חָכְמָ֑ה	va./cha.khe.Mah	H2451	HRd/Ncfsa
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
אֶחְכָּ֔מָה	'ech.Ka.mah	H2449	HVqh1cs
וְ/הִ֖יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs	—
רְחוֹקָ֥ה	re.cho.Kah	H7350	HAafsa
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2090 — זֹה (zôh, zo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

diciendo — Génesis 3:5, 1 Reyes 3:11-12, 1 Reyes 11:1-8, Romanos 1:22, 1 Corintios 1:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 7 › Versículo 23