Psalmen 139:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 139 > Vers 2
Psalmen 139:2
| ← Psalmen 139:1 | Psalmen 139:2 (LUT1912) | Psalmen 139:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HErr, Du erforschest mich und kennest mich.
|
Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.
|
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.
|
Verstext
Ich sitzeH3427 oder steheH6965 auf,H6965 so weißtH3045 du es; du verstehstH995 meine GedankenH7454 von ferne.H7350
אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֹוק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
יָ֭דַעְתָּ |
Ya.da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
שִׁבְתִּ֣/י |
shiv.T/i | H3427 | HVqc/Sp1cs | |
וְ/קוּמִ֑/י |
ve./ku.M/i | H6965 | HC/Vqc/Sp1cs | |
בַּ֥נְתָּה |
Ban.tah | H995 | HVqp2ms | |
לְ֝/רֵעִ֗/י |
le./re.'/I | H7454 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מֵ/רָחֽוֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): oder רָחֹק (râchôq); von רָחַק (râchaq) [H7368]; fern, wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich; speziell kostbar; oft adverbial gebraucht (mit Präposition)
- H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gedanke (als Verknüpfung von Vorstellungen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
Querverweise
- von ferne — Hesekiel 38:10-11, Hesekiel 38:17
- weißt — 1. Mose 16:13, 2. Könige 6:12, 2. Könige 19:27, Psalmen 56:9, Sprüche 15:3, Jesaja 37:28, Sacharja 4:10
- verstehst — Psalmen 94:11, Matthäus 9:4, Lukas 9:47, Johannes 2:24-25, 1. Korinther 4:5
Rückverweise (33): 2. Mose 14:3, 5. Mose 31:21, 1. Samuel 16:7, 2. Samuel 12:9, 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 32:31, Hiob 10:7, Hiob 22:14, Hiob 42:2, Psalmen 1:6, Psalmen 19:13, Psalmen 31:7, Psalmen 40:10, Psalmen 119:151, Psalmen 138:6, Psalmen 142:4, Jeremia 17:10, Jeremia 23:25, Klagelieder 3:63, Hesekiel 11:5, Hesekiel 20:32, Amos 4:13, Matthäus 12:25, Markus 2:8, Lukas 5:22, Lukas 16:15, Johannes 1:48, Johannes 6:64, Apostelgeschichte 15:8, 1. Korinther 8:3, 2. Korinther 10:5, 1. Thessalonicher 2:4, Hebräer 4:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Gott; Das Herz; Vorsehung Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gott; Herz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt