சங்கீதங்கள் 139:2
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 139 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 139:2
| ← சங்கீதங்கள் 139:1 | சங்கீதங்கள் 139:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 139:3 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து, அறிந்திருக்கிறீர்.
|
என்னுடைய உட்காருதலையும் என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.
|
நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.
|
வசன உரை
என்னுடைய உட்காருதலையும்H3427 என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும்H6965 நீர்H859 அறிந்திருக்கிறீர்;H3045 என்னுடைய நினைவுகளைத்H7454 தூரத்திலிருந்துH7350 அறிகிறீர்.H995
אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֹוק׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יָ֭דַעְתָּ |
Ya.da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
שִׁבְתִּ֣/י |
shiv.T/i | H3427 | HVqc/Sp1cs | |
וְ/קוּמִ֑/י |
ve./ku.M/i | H6965 | HC/Vqc/Sp1cs | |
בַּ֥נְתָּה |
Ban.tah | H995 | HVqp2ms | |
לְ֝/רֵעִ֗/י |
le./re.'/I | H7454 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מֵ/רָחֽוֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
- H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): அல்லது רָחֹק (râchôq); רָחַק (râchaq) [H7368] இலிருந்து; தூரமான, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, இடத்தில் அல்லது காலத்தில்; குறிப்பாக, அருமையான; பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடன்)
- H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு எண்ணம் (கருத்துகளின் இணைப்பாக)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தூரத்திலிருந்து — எசேக்கியேல் 38:10-11, எசேக்கியேல் 38:17
- அறிவாய் — ஆதியாகமம் 16:13, 2 இராஜாக்கள் 6:12, 2 இராஜாக்கள் 19:27, சங்கீதங்கள் 56:8, நீதிமொழிகள் 15:3, ஏசாயா 37:28, சகரியா 4:10
- அறிகிறீர் — சங்கீதங்கள் 94:11, மத்தேயு 9:4, லூக்கா 9:47, யோவான் 2:24-25, 1 கொரிந்தியர் 4:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (33): யாத்திராகமம் 14:3, உபாகமம் 31:21, 1 சாமுவேல் 16:7, 2 சாமுவேல் 12:9, 1 நாளாகமம் 28:9, 2 நாளாகமம் 32:31, யோபு 10:7, யோபு 22:14, யோபு 42:2, சங்கீதங்கள் 1:6, சங்கீதங்கள் 19:12, சங்கீதங்கள் 31:6, சங்கீதங்கள் 40:9, சங்கீதங்கள் 119:151, சங்கீதங்கள் 138:6, சங்கீதங்கள் 142:3, எரேமியா 17:10, எரேமியா 23:25, புலம்பல்கள் 3:63, எசேக்கியேல் 11:5, எசேக்கியேல் 20:32, ஆமோஸ் 4:13, மத்தேயு 12:25, மாற்கு 2:8, லூக்கா 5:22, லூக்கா 16:15, யோவான் 1:48, யோவான் 6:64, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:8, 1 கொரிந்தியர் 8:3, 2 கொரிந்தியர் 10:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, எபிரெயர் 4:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அறிவும் அறியாமையும்
- Torrey’s: தேவன்; இருதயம்; தேவனுடைய பராமரிப்பு; தேவனுடைய ஞானம்
- Nave’s: தேவன்; இருதயம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை