Psalmen 56:9

← Psalmen 56:8	Psalmen 56:9 (LUT1912)	Psalmen 56:10 →
Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!	Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.	Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, dass du mein Gott bist.

Verstext

LUT1912

Zähle^H5608 die Wege^H5112 meiner Flucht;^H5112 fasse^H7760 meine Tränen^H1832 in deinen Krug.^H4997 Ohne Zweifel, du zählst sie.^H5612

Hebräischer Grundtext

נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֹדִ/י֮	no.D/i	H5112	HNcmsc/Sp1cs
סָפַ֪רְתָּ֫ה	sa.Far.Tah	H5608	HVqp2ms
אָ֥תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
שִׂ֣ימָ/ה	Si.ma/h	H7760	HVqv2ms/Sh
דִמְעָתִ֣/י	dim.'a.T/i	H1832	HNcfsc/Sp1cs
בְ/נֹאדֶ֑/ךָ	ve./no.De./kha	H4997	HR/Ncmsc/Sp2ms
הֲ֝/לֹ֗א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ	be./sif.ra.Te./kha	H5612	HR/Ncfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): Femininum von דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; Weinen
H4997 — נֹאד (nôʼd, node): oder נאוֹד (nʼôwd); auch (feminin) נֹאדָה (nôʼdâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein (Haut- oder Leder-)Schlauch (für Flüssigkeiten)
H5112 — נוֹד (nôwd, node): (nur defektiv נֹד (Nôd) ); von נוּד (nûwd) [H5110]; Verbannung
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sind sie — Psalmen 139:16, Maleachi 3:16, Matthäus 10:30, Offenbarung 20:12
fasse — 2. Könige 20:5, Hiob 16:20, Psalmen 39:13, Psalmen 126:5-6, Offenbarung 7:17
Zähle — 4. Mose 33:2-56, 1. Samuel 19:18, 1. Samuel 22:1-5, 1. Samuel 27:1, Psalmen 105:13-14, Psalmen 121:8, Jesaja 63:9, 2. Korinther 11:26, Hebräer 11:8, Hebräer 11:13, Hebräer 11:38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schläuche
Torrey’s: Bedrängte Heilige; Bücher; Schläuche
Nave’s: Trübsal und Unglück; Buch; Schlauch; Glaube; Tränenkrug; Tränen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 56 › Vers 9