Matthäus 10:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 10 > Vers 30
Matthäus 10:30
| ← Matthäus 10:29 [Worte Jesu] | Matthäus 10:30 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 10:31 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Kauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Dennoch fällt deren keiner auf die Erde ohne euren Vater.
|
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählt.
|
So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Nun aberG1161 sindG1526 auchG2532 eureG5216 HaareG2359 auf dem HauptG2776 alleG3956 gezählt.G705
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
τρίχες |
triches | G2359 | N-NPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
κεφαλῆς |
kephalēs | G2776 | N-GSF | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
ἠριθμημέναι |
ērithmēmenai | G705 | V-RPP-NPF | |
εἰσί. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G705 — ἀριθμέω (arithméō, ar-ith-meh'-o): von G706; aufzählen oder zählen
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): Genitiv τριχός (trichós) usw.; unsicherer Herkunft; Haar. Vergleiche G2864.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 1. Samuel 25:29, 2. Könige 8:5, Psalmen 36:7, Psalmen 56:9, Daniel 3:27, Apostelgeschichte 18:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Entmutigung und Ermutigung; Haar
- Torrey’s: Die Apostel; Vögel; Das Haar; Vorsehung Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Gott; Haar; Diener, christliche; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt