Mateo 10:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 30
Mateo 10:30
| ← Mateo 10:29 [palabras de Jesús] | Mateo 10:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre.
|
Pues aun vuestros cabellos están todos contados.
|
Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesG1161 aunG2532 vuestrosG5216 cabellosG2359 estánG1526 todosG3956 contadosG705.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
τρίχες |
triches | G2359 | N-NPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
κεφαλῆς |
kephalēs | G2776 | N-GSF | — |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
ἠριθμημέναι |
ērithmēmenai | G705 | V-RPP-NPF | |
εἰσί. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G705 — ἀριθμέω (arithméō, ar-ith-meh'-o): de G706; enumerar o contar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): caso genitivo τριχός (trichós), etc.; de derivación incierta; cabello. Compárese G2864.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 25:29, 2 Reyes 8:5, Salmos 36:6, Salmos 56:8, Daniel 3:27, Hechos 18:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; CABELLO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; AVES; EL CABELLO; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; DIOS; CABELLO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido