Johannes 6:70
Bibel > Johannes > Kapitel 6 > Vers 70
Johannes 6:70
| ← Johannes 6:69 | Johannes 6:70 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 6:71 → |
|---|---|---|
und wir haben geglaubt und erkannt, dass du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.
|
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch zwölf erwählt? und – euer einer ist ein Teufel!
|
Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer.
|
Verstext
JesusG2424 antworteteG611 ihnen:G846 HabeG1586 ichG1473 nichtG3756 euchG5209 zwölfG1427 erwählt?G1586 undG2532 – euerG1537 G5216 einerG1520 istG2076 ein Teufel!G1228
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἐξελεξάμην, |
exelexamēn | G1586 | V-AMI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
διάβολός |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): von G575 und κρίνω (krínō); für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): von G1417 und G1176; zwei und zehn, d. h. ein Dutzend
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung); auswählen
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ein Teufel — 1. Timotheus 3:11, Titus 2:3
- euer einer — Johannes 8:44, Johannes 13:2, Johannes 13:21, Johannes 13:27, Apostelgeschichte 13:10, 1. Johannes 3:8, Offenbarung 3:9-10
- Habe — Matthäus 10:1-4, Lukas 6:13-16, Johannes 6:64, Johannes 13:18, Johannes 17:12, Apostelgeschichte 1:17
Rückverweise (21): 2. Könige 5:20, Hiob 1:6, Psalmen 139:3, Sprüche 29:1, Matthäus 13:21, Matthäus 16:23, Matthäus 26:14, Matthäus 26:21, Matthäus 28:16, Markus 14:10, Markus 14:18, Lukas 6:16, Lukas 22:3, Johannes 1:42, Johannes 12:4, Johannes 13:26, Johannes 15:16, Johannes 20:31, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 1:25, 2. Timotheus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Judas
- Nave’s: Heuchelei; Jesus Christus; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt