Johannes 6:71
Bibel > Johannes > Kapitel 6 > Vers 71
Johannes 6:71
| ← Johannes 6:70 [Worte Jesu] | Johannes 6:71 (LUT1912) | Johannes 7:1 → |
|---|---|---|
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch zwölf erwählt? und – euer einer ist ein Teufel!
|
Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer.
|
Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum dass ihm die Juden nach dem Leben stellten.
|
Verstext
Er redeteG3004 aberG1161 von dem Judas,G2455 SimonsG4613 Sohn, Ischariot;G2469 derG3778 G1063 G1537 verrietG3860 ihnG846 hernach,G3195 und warG5607 derG3778 G1063 G1537 ZwölfeG1427 einer.G1520
ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἤμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰούδαν |
Ioudan | G2455 | N-ASM | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
Ἰσκαριώτην· |
Iskariōtēn | G2469 | N-ASM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἤμελλεν |
ēmellen | G3195 | V-IAI-3S-ATT | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παραδιδόναι, |
paradidonai | G3860 | V-PAN | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δώδεκα. |
dōdeka | G1427 | A-NUI |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): von G1417 und G1176; zwei und zehn, d. h. ein Dutzend
- G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): hebräischen Ursprungs (H3063); Judas (d. h. Juda), der Name von zehn Israeliten; auch der Nachkommenschaft eines von ihnen und ihres Gebiets
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): hebräischen Ursprungs (wahrscheinlich H377 und H7149); Einwohner von Kerioth; Ischariot (d. h. Keriothiter), ein Beiname des Verräters Judas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): hebräischen Ursprungs (H8095); Simon, der Name von neun Israeliten. Vergleiche G4826.
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- war — Psalmen 41:10, Psalmen 55:14-15, Matthäus 26:14-16, Matthäus 27:3-5, Johannes 18:2-6
- denn — Psalmen 109:6-8, Apostelgeschichte 1:16-20, Apostelgeschichte 2:23, Judas 1:4
Rückverweise (16): Psalmen 139:3, Sprüche 29:1, Matthäus 10:4, Matthäus 13:21, Matthäus 26:21, Markus 3:19, Markus 14:20, Lukas 6:16, Lukas 22:3, Johannes 1:42, Johannes 6:64, Johannes 12:4, Johannes 13:26, Johannes 17:12, Apostelgeschichte 1:17, Apostelgeschichte 1:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Simon
- Nave’s: Jesus Christus; Simon; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt