Psalmen 119:168

← Psalmen 119:167	Psalmen 119:168 (LUT1912)	Psalmen 119:169 →
Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.	Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.	HErr, lass meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.

Verstext

LUT1912

Ich halte^H8104 deine Befehle^H6490 und deine Zeugnisse;^H5713 denn alle meine Wege^H1870 sind vor dir.

Hebräischer Grundtext

שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁמַ֣רְתִּי	sha.Mar.ti	H8104	HVqp1cs
פִ֭קּוּדֶי/ךָ	Fi.ku.dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
וְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ	ve./'e.do.Tei./kha	H5713	HC/Ncfpc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
דְּרָכַ֣/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
נֶגְדֶּֽ/ךָ	neg.De./kha	H5048	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

denn alle meine — Hiob 34:21, Psalmen 44:21-22, Psalmen 98:8, Psalmen 139:3, Sprüche 5:21, Jeremia 23:24, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 168