Hiob 41:17

← Hiob 41:16	Hiob 41:17 (LUT1912)	Hiob 41:18 →
Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.	Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.	Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht, oder mit Spieß, Geschoss und Panzer.

Verstext

LUT1912

Wenn er sich erhebt,^H7613 so entsetzen^H1481 sich die Starken;^H352 und wenn er daherbricht,^H7667 so ist keine Gnade^H2398 da.

Hebräischer Grundtext

מִשֵּׂתֹו יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֭/שֵּׂת/וֹ	mi./se.t/o	H7613	HR/Ncfsc/Sp3ms
יָג֣וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp
אֵלִ֑ים	'e.Lim	H410	HNcmpa	—
מִ֝/שְּׁבָרִ֗ים	mi./she.va.Rim	H7667	HR/Ncmpa
יִתְחַטָּֽאוּ	yit.cha.Ta.'u	H2398	HVti3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eine Erhebung oder aussätziger Schorf; übertragen Hochgefühl oder Fröhlichkeit; Erhöhung an Rang oder Charakter
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): oder שֵׁבֶר (shêber); von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; ein Bruch, übertragen Verderben; speziell eine Lösung (eines Traumes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 17