Jó (Job) 41:27

← Jó 41:26	Jó 41:27 (ARC1911)	Jó 41:28 →
Se alguem lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou couraça.	Elle reputa o ferro por palha, e o cobre por pau podre.	A setta o não fará fugir: as pedras das fundas se lhe tornam em rastolho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle reputa^H2803 o ferro^H1270 por palha^H8401, e o cobre^H5154 por pau^H6086 podre^H7539.

Hebraico original

יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַחְשֹׁ֣ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
לְ/תֶ֣בֶן	le./Te.ven	H8401	HR/Ncmsa
בַּרְזֶ֑ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
לְ/עֵ֖ץ	le./'Etz	H6086	HR/Ncmsc
רִקָּב֣וֹן	ri.ka.Von	H7539	HNcmsa
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): ou נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); feminino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H7539 — רִקָּבוֹן (riqqâbôwn, rik-kaw-bone'): de רָקָב (râqâb) [H7538]; decomposição (por cárie)
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propriamente, matéria; isto é, especificamente, palha ou talos de cereal (cortados na debulha e usados como forragem)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 27