約伯記 41:27

← 約伯記 41:26	約伯記 41:27 (北京官話譯本)	約伯記 41:28 →
用刀扎他不能刺入、穿甲用鎗用箭也是徒然。	他以鐵刃爲草芥、以銅器械爲朽木。	箭不能使他逃遁、用石砍他、他看爲糠粃。

經文

北京官話譯本

他以^H2803鐵刃^H1270爲草芥^H8401、以銅器械^H5154爲朽^H7539木^H6086。

希伯來文原文

יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יַחְשֹׁ֣ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
לְ/תֶ֣בֶן	le./Te.ven	H8401	HR/Ncmsa
בַּרְזֶ֑ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
לְ/עֵ֖ץ	le./'Etz	H6086	HR/Ncmsc
רִקָּב֣וֹן	ri.ka.Von	H7539	HNcmsa
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): 或許源自 בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] 的字根；; 鐵（因其能切割）；擴展為鐵製器具
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): 或 נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)；נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153] 的陰性形式；; 銅
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): 源自 עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]；; 樹（因其堅固）；因此，木頭（複數指木棍）
H7539 — רִקָּבוֹן (riqqâbôwn, rik-kaw-bone'): 源自 רָקָב (râqâb) [H7538]；; 腐朽（因蛀蝕）
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 本義為材料，即（特指）廢棄的莖稈或穀物的稈（打穀時切碎，用作飼料）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 27 節