Jó (Job) 39:19

← Jó 39:18	Jó 39:19 (ARC1911)	Jó 39:20 →
A seu tempo se levanta ao alto: ri-se do cavallo, e do que vae montado n’elle.	Ou darás tu força ao cavallo? ou vestirás o seu pescoço com trovão?	Ou espantal-o-has, como ao gafanhoto? terrivel é o fogoso respirar das suas ventas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou darás^H5414 tu força^H1369 ao cavallo^H5483? ou vestirás^H3847 o seu pescoço^H6677 com trovão^H7483?

Hebraico original

הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/תִתֵּ֣ן	ha./ti.Ten	H5414	HTi/Vqi2ms
לַ/סּ֣וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
גְּבוּרָ֑ה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa
הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ	ha./tal.Bish	H3847	HTi/Vhi2ms
צַוָּאר֣/וֹ	tza.va.R/o	H6677	HNcmsc/Sp3ms
רַעְמָֽה	ra'.Mah	H7483	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç); de uma raiz não usada que significa saltar (propriamente, de alegria); um cavalo (como saltador); também uma andorinha (por seu voo rápido)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): ou צַוָּר (tsavvâr); (Neemias 3:5), ou צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cântico de Solomon 4:9), ou (feminino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueias 2:3), forma intensiva de צוּר (tsûwr) [H6696] no sentido de amarrar; parte de trás do pescoço (onde cargas são amarradas)
H7483 — רַעְמָה (raʻmâh, rah-maw'): feminino de רַעַם (raʻam) [H7482]; a crina de um cavalo (como tremulante ao vento)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 19