Salmos (Psalmos) 33:17

← Salmos 33:16	Salmos 33:17 (ARC1911)	Salmos 33:18 →
Não ha rei que se salve com a grandeza d’um exercito, nem o homem valente se livra pela muita força.	O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.	Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O cavallo^H5483 é fallaz^H8267 para a segurança^H8668: não^H3808 livra^H4422 ninguem com a sua grande^H7230 força^H2428.

Hebraico original

שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
הַ֭/סּוּס	Ha./sus	H5483	HTd/Ncmsa
לִ/תְשׁוּעָ֑ה	li/t.shu.'Ah	H8668	HR/Ncfsa
וּ/בְ/רֹ֥ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
חֵ֝יל֗/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְמַלֵּֽט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç); de uma raiz não usada que significa saltar (propriamente, de alegria); um cavalo (como saltador); também uma andorinha (por seu voo rápido)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cavallo — Juízes 4:15, 2 Reis 7:6-7, Salmos 20:7, Provérbios 21:31, Eclesiastes 9:11, Isaías 30:16, Oseias 14:3
grande — Jó 39:19-25, Salmos 147:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 17