Salmos (Psalmos) 33:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 33:18
| ← Salmos 33:17 | Salmos 33:18 (ARC1911) | Salmos 33:19 → |
|---|---|---|
O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.
|
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;
|
Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2009 que os olhosH5869 do SenhorH3068 estão sobreH413 os que o tememH3373, sobre os que esperamH3176 na sua misericordiaH2617;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
עֵ֣ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
לַֽ/מְיַחֲלִ֥ים |
la/m.ya.cha.Lim | H3176 | HRd/Vprmpa | |
לְ/חַסְדּֽ/וֹ |
le./chas.D/o | H2617 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): uma raiz primitiva; esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esperam — Salmos 13:5, Salmos 52:8, Romanos 4:4-8, Hebreus 6:18
- olhos — Jó 36:7, Salmos 34:15-20, Salmos 147:11, 1 Pedro 3:12
Referências recíprocas (22): Gênesis 7:1, Deuteronômio 11:12, Juízes 18:6, Esdras 5:5, Esdras 8:22, Salmos 11:7, Salmos 32:8, Salmos 58:11, Salmos 115:11, Salmos 132:15, Provérbios 19:23, Provérbios 21:31, Isaías 33:16, Jeremias 37:21, Jeremias 39:18, Lamentações 3:24, Ezequiel 14:20, Daniel 3:28, Malaquias 3:16, Mateus 6:11, Atos 12:11, Romanos 8:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESPERANÇA-DESESPERO
- Torrey’s: ESPERANÇA
- Nave’s: OLHO; FÉ; DEUS; ESPERANÇA; REVERÊNCIA; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo