Psalmen 33:17

← Psalmen 33:16	Psalmen 33:17 (LUT1912)	Psalmen 33:18 →
Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.	Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.	Siehe, des HErrn Auge sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,

Verstext

LUT1912

Rosse^H5483 helfen^H8668 auch nicht,^H8267 und ihre große^H7230 Stärke^H2428 errettet^H4422 nicht.^H8267

Hebräischer Grundtext

שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
הַ֭/סּוּס	Ha./sus	H5483	HTd/Ncmsa
לִ/תְשׁוּעָ֑ה	li/t.shu.'Ah	H8668	HR/Ncfsa
וּ/בְ/רֹ֥ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
חֵ֝יל֗/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְמַלֵּֽט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen
H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rosse — Richter 4:15, 2. Könige 7:6-7, Psalmen 20:8, Sprüche 21:31, Prediger 9:11, Jesaja 30:16, Hosea 14:4
ihre große — Hiob 39:19-25, Psalmen 147:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 33 › Vers 17