الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 33 > عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:17

← المزامير 33:16	المزامير 33:17 (AVD)	المزامير 33:18 →
لَنْ يَخْلُصَ ٱلْمَلِكُ بِكِثْرَةِ ٱلْجَيْشِ. ٱلْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ ٱلْقُوَّةِ.	بَاطِلٌ هُوَ ٱلْفَرَسُ لِأَجْلِ ٱلْخَلَاصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لَا يُنَجِّي.	هُوَذَا عَيْنُ ٱلرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ ٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،

نص العدد

AVD

بَاطِلٌ^H8267 هُوَ^H8267 ٱلْفَرَسُ^H5483 لِأَجْلِ^H8668 ٱلْخَلَاصِ،^H8668 وَبِشِدَّةِ^H7230 قُوَّتِهِ^H2428 لَا^H3808 يُنَجِّي.^H4422

العبرية الأصلية

שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
הַ֭/סּוּס	Ha./sus	H5483	HTd/Ncmsa
לִ/תְשׁוּעָ֑ה	li/t.shu.'Ah	H8668	HR/Ncfsa
וּ/בְ/רֹ֥ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
חֵ֝יל֗/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְמַלֵּֽט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفَرَسُ — القضاة 4:15, الملوك الثاني 7:6-7, المزامير 20:7, أمثال 21:31, الجامعة 9:11, إشعياء 30:16, هوشع 14:3
وَبِشِدَّةِ — أيوب 39:19-25, المزامير 147:10

إحالات متبادلة (18): التثنية 20:1, القضاة 1:10, القضاة 5:22, صموئيل الأول 2:9, صموئيل الأول 17:47, صموئيل الثاني 8:4, أخبار الأيام الأول 18:4, أيوب 36:19, أيوب 39:11, المزامير 44:6, إشعياء 31:1, إشعياء 31:3, إرميا 9:23, إرميا 46:6, دانيآل 11:11, عاموس 2:15, ميخا 5:10, ناحوم 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: الخيل; الحماية
نيف: الثقة; الثقة الزائفة; الفرس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 33 › عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:17

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث