الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:16

← إشعياء 30:15	إشعياء 30:16 (AVD)	إشعياء 30:17 →
لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ: «بِٱلرُّجُوعِ وَٱلسُّكُونِ تَخْلُصُونَ. بِٱلْهُدُوءِ وَٱلطُّمَأْنِينَةِ تَكُونُ قُوَّتُكُمْ». فَلَمْ تَشَاءُوا.	وَقُلْتُمْ: «لَا بَلْ عَلَى خَيْلٍ نَهْرُبُ». لِذَلِكَ تَهْرُبُونَ. «وَعَلَى خَيْلٍ سَرِيعَةٍ نَرْكَبُ». لِذَلِكَ يُسْرُعُ طَارِدُوكُمْ.	يَهْرُبُ أَلْفٌ مِنْ زَجْرَةِ وَاحِدٍ. مِنْ زَجْرَةِ خَمْسَةٍ تَهْرُبُونَ، حَتَّى أَنَّكُمْ تَبْقُونَ كَسَارِيَةٍ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ، وَكَرَايَةٍ عَلَى أَكَمَةٍ.

نص العدد

AVD

وَقُلْتُمْ:^H559 «لَا^H3808 بَلْ^H3588 عَلَى^H5921 خَيْلٍ^H5483 نَهْرُبُ».^H5127 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} تَهْرُبُونَ.^H5127 «وَعَلَى^H5921 خَيْلٍ^H7031 سَرِيعَةٍ^H7031 نَرْكَبُ».^H7392 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} يُسْرُعُ^H7043 طَارِدُوكُمْ.^H7291

العبرية الأصلية

וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֹּ֨אמְר֥וּ	va./To.me.Ru	H559	HC/Vqw2mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כִ֛י	khi	H3588	HC
עַל	'al-	H5921	HR
ס֥וּס	sus	H5483	HNcmsa
נָנ֖וּס	na.Nus	H5127	HVqi1cp
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
תְּנוּס֑וּ/ן	te.nu.Su/n	H5127	HVqi2mp/Sn
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
קַ֣ל	kal	H7031	HAamsa
נִרְכָּ֔ב	nir.Kav	H7392	HVqi1cp
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
יִקַּ֥לּוּ	yi.Ka.lu	H7043	HVNi3mp
רֹדְפֵי/כֶֽם	ro.de.fei./Khem	H7291	HVqrmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7031 — קַל (qal, kal): مختصر من קָלַל (qâlal) [H7043]; خفيف؛ وبالاستلزام سريع، ويستعمل أيضًا ظرفيًا
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى خَيْلٍ نَهْرُبُ — التثنية 28:25, الملوك الثاني 25:5, المزامير 33:17, المزامير 147:10, إشعياء 5:26-30, إشعياء 10:28-32, إشعياء 31:1, إرميا 52:7, عاموس 2:14-16, عاموس 9:1, ميخا 1:13
لِذَلِكَ — التثنية 28:49, إرميا 4:13, مراثي إرميا 4:19, حبقوق 1:8

إحالات متبادلة (20): التثنية 32:25, يشوع 11:6, صموئيل الأول 27:1, أخبار الأيام الثاني 28:20, أيوب 39:11, المزامير 20:7, إشعياء 2:7, إشعياء 10:3, إشعياء 20:6, إشعياء 30:5, إشعياء 36:9, إشعياء 50:11, إرميا 39:4, إرميا 41:18, إرميا 42:14, إرميا 46:6, إرميا 52:8, حزقيال 11:8, هوشع 2:7, هوشع 14:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الخيل
نيف: ٱلْفُرْسَان; الثقة; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث