Sprüche 21:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 31
Sprüche 21:31
| ← Sprüche 21:30 | Sprüche 21:31 (LUT1912) | Sprüche 22:1 → |
|---|---|---|
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HErrn.
|
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HErrn.
|
Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
RosseH5483 werden zum StreittageH3117 H4421 bereitet;H3559 aber der SiegH8668 kommt vom HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַיהוָה הַתְּשׁוּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ס֗וּס |
Sus | H5483 | HNcmsa | |
מ֭וּכָן |
Mu.khon | H3559 | HVHsmsa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה |
ve./la./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
הַ/תְּשׁוּעָֽה |
ha./te.shu.'Ah | H8668 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 3:4, Psalmen 3:9, Psalmen 68:21
- Rosse — Psalmen 20:8, Psalmen 33:17-18, Psalmen 147:10, Prediger 9:11, Jesaja 31:1
- der Sieg — Psalmen 144:10
Rückverweise (18): 2. Mose 15:19, Josua 8:7, 1. Samuel 17:47, 2. Samuel 8:6, 2. Samuel 23:12, 1. Könige 12:21, 2. Könige 5:1, 2. Könige 18:20, 1. Chronik 11:14, 1. Chronik 18:6, 2. Chronik 11:1, Hiob 39:21, Psalmen 127:1, Jesaja 36:5, Jesaja 36:9, Daniel 11:15, Sacharja 10:3, 1. Korinther 15:57
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit
- Torrey’s: Das Pferd; Schutz; Vorsehung Gottes; Krieg
- Nave’s: Gott; Pferd
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt