Salmos (Psalmos) 44:6

← Salmos 44:5	Salmos 44:6 (ARC1911)	Salmos 44:7 →
Por ti escornearemos os nossos inimigos: pelo teu nome pizaremos os que se levantam contra nós:	Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.	Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos aborreciam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H3588 eu não^H3808 confiarei^H982 no meu arco^H7198, nem^H3808 a minha espada^H2719 me salvará^H3467.

Hebraico original

כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תֹושִׁיעֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/קַשְׁתִּ֣/י	ve./kash.T/i	H7198	HR/Ncfsc/Sp1cs
אֶבְטָ֑ח	'ev.Tach	H982	HVqi1cs
וְ֝/חַרְבִּ֗/י	ve./char.B/i	H2719	HC/Ncfsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תוֹשִׁיעֵֽ/נִי	to.shi.'E./ni	H3467	HVhi3fs/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 6