Jó (Job) 41:21

← Jó 41:20	Jó 41:21 (ARC1911)	Jó 41:22 →
Dos seus narizes procede fumo, como d’uma panella fervente, ou d’uma grande caldeira.	O seu halito faria incender os carvões: e da sua bocca sae chamma.	No seu pescoço pousa a força: perante elle até a tristeza salta de prazer.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O seu halito^H5315 faria incender^H3857 os carvões^H1513: e da sua bocca^H6310 sae^H3318 chamma^H3851.

Hebraico original

נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
גֶּחָלִ֣ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa
תְּלַהֵ֑ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
וְ֝/לַ֗הַב	ve./La.hav	H3851	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): ou (feminino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de uma raiz não usada que significa brilhar ou acender; uma brasa
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): de uma raiz não usada significando brilhar; um clarão; figuradamente, uma lâmina ou ponta de arma afiada
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): uma raiz primitiva; propriamente, lamber, isto é, (por implicação) arder
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 2 Samuel 22:9, Jó 39:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 21