أيوب (أَيُّوبَ) 41:21

← أيوب 41:20	أيوب 41:21 (AVD)	أيوب 41:22 →
مِنْ مَنْخَرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ كَأَنَّهُ مِنْ قِدْرٍ مَنْفُوخٍ أَوْ مِنْ مِرْجَلٍ.	نَفَسُهُ يُشْعِلُ جَمْرًا، وَلَهِيبٌ يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ.	فِي عُنُقِهِ تَبِيتُ ٱلْقُوَّةُ، وَأَمَامَهُ يَدُوسُ ٱلْهَوْلُ.

نص العدد

AVD

نَفَسُهُ^H5315 يُشْعِلُ^H3857 جَمْرًا،^H1513 وَلَهِيبٌ^H3851 يَخْرُجُ^H3318 مِنْ^H6310 فِيهِ.^H6310

العبرية الأصلية

נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
גֶּחָלִ֣ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa
תְּלַהֵ֑ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
וְ֝/לַ֗הַב	ve./La.hav	H3851	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): أو (المؤنث) גַּחֶלֶת (gacheleth)؛ من جذر غير مستعمل معناه يتوهج أو يشعل; جَمْرَة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلمع; وميض؛ ومجازًا نصل أو سنّ سلاح مصقول بحدة
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): جذر أولي; يلحس، أي وبالمعنى الضمني يلتهب
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد